Людей неинтересных в мире нет. Их судьбы — как истории планет. У каждой все особое, свое, и нет планет, похожих на нее.читать дальше
А если кто-то незаметно жил и с этой незаметностью дружил, он интересен был среди людей самой неинтересностью своей.
У каждого — свой тайный личный мир. Есть в мире этом самый лучший миг. Есть в мире этом самый страшный час, но это все неведомо для нас.
И если умирает человек, с ним умирает первый его снег, и первый поцелуй, и первый бой... Все это забирает он с собой.
Да, остаются книги и мосты, машины и художников холсты, да, многому остаться суждено, но что-то ведь уходит все равно!
Таков закон безжалостной игры. Не люди умирают, а миры. Людей мы помним, грешных и земных. А что мы знали, в сущности, о них?
Что знаем мы про братьев, про друзей, что знаем о единственной своей? И про отца родного своего мы, зная все, не знаем ничего.
Уходят люди... Их не возвратить. Их тайные миры не возродить. И каждый раз мне хочется опять от этой невозвратности кричать.
КАРТИНКА ДЕТСТВА
Работая локтями, мы бежали,- кого-то люди били на базаре. Как можно было это просмотреть! Спеша на гвалт, мы прибавляли ходу, зачерпывая валенками воду и сопли забывали утереть.
И замерли. В сердчишках что-то сжалось, когда мы увидали, как сужалось кольцо тулупов, дох и капелюх, как он стоял у овощного ряда, вобравши в плечи голову от града тычков, пинков, плевков и оплеух.
Вдруг справа кто-то в санки дал с оттяжкой. Вдруг слева залепили в лоб ледяшкой. Кровь появилась. И пошло всерьез. Все вздыбились. Все скопом завизжали, обрушившись дрекольем и вожжами, железными штырями от колес.
Зря он хрипел им: "Братцы, что вы, братцы..." - толпа сполна хотела рассчитаться, толпа глухою стала, разъярясь. Толпа на тех, кто плохо бил, роптала, и нечто, с телом схожее, топтала в снегу весеннем, превращенном в грязь.
Со вкусом били. С выдумкою. Сочно. Я видел, как сноровисто и точно лежачему под самый-самый дых, извожены в грязи, в навозной жиже, всё добавляли чьи-то сапожищи, с засаленными ушками на них.
Их обладатель - парень с честной мордой и честностью своею страшно гордый - все бил да приговаривал: "Шалишь!..." Бил с правотой уверенной, весомой, и, взмокший, раскрасневшийся, веселый, он крикнул мне: "Добавь и ты, малыш!"
Не помню, сколько их, галдевших, било. Быть может, сто, быть может, больше было, но я, мальчишка, плакал от стыда. И если сотня, воя оголтело, кого-то бьет,- пусть даже и за дело! - сто первым я не буду никогда! 1963
ЛИШНЕЕ ЧУДО
Т.П.
Все, ей-богу же, было бы проще и, наверно, добрей и мудрей, если б я не сорвался на просьбе — необдуманной просьбе моей.
И во мгле, настороженной чутко, из опавших одежд родилось это белое лишнее чудо в грешном облаке темных волос.
А когда я на улицу вышел, то случилось, чего я не ждал, только снег над собою услышал, только снег под собой увидал.
Было в городе строго и лыжно. Под сугробами спряталась грязь, и летели сквозь снег неподвижно опушенные краны, кренясь.
Ну зачем, почему и откуда, от какой неразумной любви это новое лишнее чудо вдруг свалилось на плечи мои?
Лучше б, жизнь, ты меня ударяла — из меня наломала бы дров, чем бессмысленно так одаряла,— тяжелее от этих даров.
Ты добра, и к тебе не придраться, но в своей сердобольности зла. Если б ты не была так прекрасна, ты бы страшной такой не была.
И тот бог, что кричит из-под спуда где-то там, у меня в глубине, тоже, может быть, лишнее чудо? Без него бы спокойнее мне?
Так по белым пустым тротуарам, и казнясь и кого-то казня, брел и брел я, раздавленный даром красоты, подкосившей меня... 1965
Мне на собственном опыте читать дальшедовелось убедиться, насколько легко овладевают умами лживая пресса и радио в тоталитарном государстве. Хотя в отличие от большинства немцев я имел постоянный доступ к иностранным газетам, особенно к лондонским, парижским и цюрихским, которые поступали на следующий день после выхода, и хотя я регулярно слушал Би-би-си и другие радиостанции, моя работа требовала ежедневной многочасовой сверки сообщений немецкой прессы и радио с сообщениями прессы и радио других стран, а также встреч с нацистскими лидерами и посещений партийных митингов. Удивляло, а подчас ужасало, что, несмотря на возможность получать информацию о происходящих событиях из иностранных источников и вполне обоснованное недоверие к информации, поступавшей из нацистских источников, постоянное в течение ряда лет навязывание фальсификаций и искажений все же оказывало на меня определенное воздействие и нередко вводило в заблуждение. Тот, кто не жил годами в тоталитарном государстве, просто не в состоянии представить, насколько трудно избежать страшных последствий продуманной и систематической пропаганды господствующего режима. Часто в доме знакомого немца, в конторе или во время случайного разговора с незнакомым человеком в ресторане, в пивной или в кафе я слышал довольно странные утверждения от, казалось бы, интеллигентных людей. Было очевидно, что они, как попугаи, повторяют разные нелепости, услышанные по радио или вычитанные из газет. Иногда я торопился высказать им это, но в таких случаях наталкивался на такой недоверчивый взгляд или на такую реакцию, будто допустил в их присутствии страшное богохульство. И тогда я отдавал себе отчет, насколько тщетны попытки установить контакт с человеком с деформированным сознанием, для которого реальностью было лишь то, что внушили ему Гитлер и Геббельс - эти циничные фальсификаторы правды. www.litmir.net/br/?b=39596&p=126
Теряюсь... всё неделю. читать дальше Мы сегодня стреляли. От этого еще хуже. Я просто пыталась попасть в цель. А ты бы кого-то представлял на месте мишени? Я боюсь. Этих разговоров и обрывков из теленовостей. Особенно от близких фраз боюсь. А еще страшно выглянуть в окно и увидеть там танк или самолёт. Очень страшно.
И уже не так важны другие проблемы. Просто... это ужасно.
*** Я пирог с ба испекла - апельсиновый. Вкусно вышло. Правда.
This Be The Verse читать дальше They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you.
But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who half the time were soppy-stern And half at one another's throats.
Man hands on misery to man. It deepens like a coastal shelf. Get out as early as you can, And don't have any kids yourself.
Задалбливают мать с отцом: тебе суют они, «любя», свои огрехи, все, гуртом, плюс кучку сверх — лишь для тебя.
Но их долбали, в свой черёд, глупцы, что, затхлостью дыша, за мёд свой выдавали гнёт, друг дружку муча и душа.
Свою ничтожность человек в потомстве множит через край. Скорей решайся на побег — и сам детишек не строгай. Пер. Г. Яропольского (См.: www.stihi.ru/2010/09/30/6673 )
Тебя наёбывают маменька с папашей
Тебя наёбывают маменька с папашей, пускай не понимают, что творят. Они тебе свою толкают кашу, плюс нечто сверху, только для тебя.
Они ж наёбаны и сами были, раньше, дебилами в старшляпках-пальтецах: те поначалу уссыкались важно, а после грызлись вместе до конца.
Рука дающего огреет-- затягивает мель тебя: прочь убирайся поскорее, и сам не заводи ребят. Пер. Терджимана Кырымлы (См.: blog.i.ua/user/950948/516386/ )
И любопытно, насколько все же ближе к оригиналу оказывается «перевод на коленке», сделанный по случаю и для иных нужд сетевым пользователем Isabella_lea, прямо пишущей:
«В грубом, не имеющем практически никакого отношения к оригиналу, сляпанном спонтанно за 5 минут, потому что я не нашла другого переводе, хм, моем
Тебя испортят папа с мамой, Хоть не со зла, но тем не менее Тебя наполнят злом и драмой, Посеют страхи и сомнения. А их испортили до нас Придурки в старомодных шляпках, Которые пускали слюни И рвали близких им на тряпки. Несчастье прорастает в семьях, И расползается, как рак груди. Вали быстрее без сомнения, И никогда детей не заводи!» (См.: isabella-lea.livejournal.com/421951.html)
В переводах Бориса Лейви
ПРЕДРАССВЕТНАЯ ПЕСНЯ
Пашу весь день, пью -- к ночи, до упора, Гляжу во мглу, проснувшись до зари. Пока от солнца не светлеет штора, Я вижу, что творится здесь, внутри: Смерть-непоседа ближе на день; стаи Моих раздумий гонит. И когда ей Назначен срок закончить дней отсчет?.. Пустой вопрос. Но мысли темный путь Мешает мне уснуть, И ужас нагоняет, и влечет.
Раздумье по нему бредет вслепую -- Не жалуясь, что цепь потерь длинна, Не чувствуя вины за цепь такую, Что долго так плетет лишь жизнь одна, Чтоб разорвать -- и, может, безуспешно -- И в пустоте бездонной и кромешной, Прямой дороге к смерти. Путь наш -- к ней, И в ней пребудем, где-то, но не здесь, Где были и где есть, И нет сего правдивей и страшней. --
Таинственный и неуемный ужас Не объяснить, хоть догма -- полотно Изъеденное, длинное -- натужась, Твердившее: уйти нам не дано, Пыталась. И другие рвались, тоже, Внушить, что человек того не может Бояться, что не чувствует. Но мы Бесчувствия боимся и того, Где нету ничего, Анестезии -- безысходной тьмы.
И так он расплывается по глазу, Нездешний холод -- жирное пятно -- К бездействию склоняющий все сразу. Пусть многого не будет, но оно, Событие, случится. В жаркой жути Пылает осознанье. Где же люди, И где вино?! Отваге здесь дано Лишь не пугать других. В ней нету силы, Чтоб избежать могилы: Отвага ль, трусость -- смерти все равно.
В растущем свете комната пустее. Она ясна, как временность пути, Как то, что нам известно; что не смеем Принять, и от чего нам не уйти. Но вот в глубинах кабинетных дыр Трезвонят телефоны. Этот мир, Одолженный, спешит на зов зари. А небо -- в белом, словно крыто глиной. День, видно, будет длинный. Как доктора, приходят на дом почтари.
«Бытье живых существ и форм»
Бытье живых существ и форм -- искать убежище и корм -- нам чуждо, но навек
Мы связью скованы одной: обресть свой путь и дом родной стремится человек.
И эта связь, пускай она необъяснима, неясна, -- основа бытия.
Но в хрупкой глине и траве, в скале, в трепещущей листве твой образ вижу я.
Болтать в постели
Болтать в постели, должно быть, пустяк, Вдвоем, и связь времен тому порукой, Негласный сговор, искренности знак.
А время -- тише… уж летит без звука. Неполный ветра непокой и прыть Вьет облака и строит их по кругу.
И полнят горизонт селенья-тени. До нас нет дела ничему. Не объяснить, Как в этом несравненном удаленье
От всеуединенья -- все трудней Искать слова правдивей и добрей, А может быть не лживей и не злей.
Неудаче
Приходишь незаметно, без драконов С моею жизнью в лапах — напоказ, И до смерти не бьешь у фаэтонов, Где кони в страхе; и не как указ, Условие — не избежать потерь, Что нужно оплатить набор услуг, Да вовремя к тому же; не как зверь Иль дух бегущий утром через луг.
Нет, это серость денного бытья Тебя у локтя ставит, как сверло. В тиши каштаны отвердели. Я Заметил — дни быстрее понесло, И пахнут затхло. И твердят одно В последний миг: ты здесь уже давно.
Посещение храма
Я жду, когда утихнет все внутри — И захожу в обитель пустоты. Еще одна: дорожки у двери, Ряды скамеек, книжечки; цветы Уже завяли; где-то в глубине Молчит опрятный маленький орган; Необратимость тишины густой... В смущеньи странном движусь, как во сне, По церкви, с непокрытой головой.
Купель нащупала рука моя. Сверкает, словно новый, потолок. Почищен? Кто-то ведает — не я. На кафедру взобравшись, пару строк Шепчу весомых. Много громче чем Хотел, звучит «Доселе». Эха смех Недолог. Постою у алтаря. Монету брошу, распишусь. Зачем, Спрошу, зашел? И сам отвечу: зря.
Но ведь зашел, и захожу всегда, И знаю — бесполезен мой приход. Я думаю о времени когда Нужда в церквях навечно отпадет; Во что их превратят; и, может быть, Оставят пару действующих все ж? А остальные будут для скота. И, может, мы их будем обходить, Как порчу наводящие места?
Но в церковь, верно, бабы с ребятней Придут творить молитву у камней Целительных, и в темноте глухой Увидят, как мертвец идет по ней? Магическая сила навсегда Останется в считалках, играх, снах. Как вера, суеверие умрет; Но коль умрет безверье — что тогда? — Заросшая тропа и небосвод,
И образ, узнаваемый трудней, И назначенье непонятней. Кто Последним самым будет видеть в ней Первоначальный замысел? И что Есть баптистерий сможет не забыть; -— Могильный вор — ценитель старины; Чудак, пьяненный запахом свечным, Рождественской молитвой? — Может быть, Он будет представителем моим —
Неискушенным; знающим — забыть Уже успели всё. Сюда тянуть Не перестанет. Как же сохранить Здесь удалось надолго эту суть, Что есть в разлуке лишь — рожденье, брак, И смерть, и мысль об этом – понимай, Как хочешь всё? Пусть неизвестно мне К чему он, сей заброшенный сарай, Но здесь побыть приятно в тишине. Священный дом — на толочи земной, Для наших общих действий место встреч, Распознанных и названых судьбой. Уж этому забвенья не предречь; — Коль жажде посвященья — быть и впредь, Кого-нибудь с ней, верно, занесет На эту толочь и под этот кров, Где должно, так мы слышали, стареть — Затем, что здесь довольно мертвецов.
Законы торжеств
Не вспомню, чтоб налили мне до края: Бокал — полупустой. Что ж, пить до дна И думать о высоком, ожидая, Что подойдут и уж плеснут сполна?
Мне говорят, ходи с пустым бокалом: Тогда нальют. Я пробовал. В ничто Упьешься, или час пройдет устало. В зависимости, где ты. Или кто.
Бляха муха! читать дальшеЯ задолбалась. Честно. Всё ДОСТАЛО. Нет, не из-за учебы даже. Хотя она давит порядком, но всё-таки... блин.
Эмоционально. Физически. Морально. Тупо страшно. Слышать что-то новое. Лучше не знать. Потому что чувство, когда будто идёт что-то плохое, но ты не знаешь что и как, и главное, ты понятия не имеешь как противостоять этому. Неизвестность. Страх. Я боюсь в голос произносить. Говорить не в шутку...
Так, как ведут любовные дела. Как их ведут? Случайно, спрохвала. читать дальшеДружат, вздыхают, дуются, – минута, Другая, и готовы путы. Размолвка, объясненье, – повод дан, Вам отступленья нет, у вас роман.
Я о планетах говорить стесняюсь, Я расскажу, как люди бьются, маясь. Божок вселенной, человек таков, Каким и был он испокон веков. Он лучше б жил чуть-чуть, не озари Его ты божьей искрой изнутри. Он эту искру разумом зовет И с этой искрой скот скотом живет.
Из духов отрицанья ты всех мене Бывал мне в тягость, плут и весельчак. Из лени человек впадает в спячку. Ступай, расшевели его застой, Вертись пред ним, томи, и беспокой, И раздражай его своей горячкой.
Ты читать дальшесмотрел на руки стариков... Морщины. Кожа обвисает, и ничего не сделаешь. Старость. Я смотрю на себя в зеркало и мне не нравится мой нос. Я смотрю на свои руки и мне не нравится форма пальцев, но нет морщин и кожа мягкая... Нет, нарывов и чего-то еще... это так. Вот, по фильму. Страшно представить, что может чувствовать такой человек. Я не могу быть настолько красивым. Это ужасно.
Я тут за собой заметилачитать дальше, что подсознательно оказываю всем какую-то психологическую поддержку. Кхем. (две двойки) Нет, правда, не знаю насколько это хорошо. Я ведь не считаю себя хорошим другом... я не могу просто так позвонить одному человеку, потому что не знаю о чем мы бы говорили, но этот человек очень хороший. Правда. Я надеюсь, она навсегда такой останется. Но насчет этой моей особенности... странно.
Вот, хотела написать тебе про свои "выходные"читать дальше, но я про них писала сестре, поэтому теперь не так важно. Хотя я вот читала фики, химию решала.
Кот такой забавный.
ахах=) пожрать важнее отношений 16:19:55
эхехе. тип того. 16:20:25
ну на самом деле нет 16:21:12
Даже мило. Только тсс. Кстати, я тут брутальную вещь вчера накарябала (в каком-то смысле брутальную), но скину как-нибудь тебе. Так как она не для КФ, я думаю. Хм. Она молчит... Жаль. Я по её наводке про одного крутого автора узнала. Мрр. Про котов: мои родичи дофига несдержанные и нелогичные. Так-то. Пока всё. Ах да. Купить мелки и в следующий раз взять краски масленые.
Я хочу по "Королю демонов" фик написать! читать дальшеОчень!
Только с пейрингом. И с Гвендалем.
Как же он круто нарисован! Жаль, манга не вся переведена. Она даже круче аниме.
Еще пейринг милый Гвендаль/Йозак. Йозак-то его шпион. Видимо, у меня фетиш на босс/подчиненный (а ты сомневалась? Из этого списка только отп с Наруто выбиваются, и то с какой стороны посмотреть)
Конформизм – это изменение поведения или убеждений в результате реального или воображаемого давления группы. читать дальше
Привет, пока, всё опять кувырком, а я остаюсь дурак дураком, и я продолжаю терять и врать...
Бывает, человек меняет поведение, если того требует общество. Бывает, человек, изначально не согласный с мнением других, изменяет свое убеждение и принимает чужую точку зрения. Или наоборот, высказав свое мнение, уже от него не отступит, даже если другие считают иначе.
Конформизм бывает внешним и внутренним, пассивным и активным, осознанным и бездумным.
Внешний конформизм - человек подчиняется внешне, чтобы не нарываться на проблемы с окружающими или властью, при этом внутренне остается при своих взглядах и своем мнении. Внутренний конформизм - человек реально меняет свои взгляды и внутреннюю позицию.
Преподаватель политологии вчера читал лекцию с одними взглядами. Утром вышло постановление правительства, и тот же самый преподаватель теперь искренне придерживается позиции, полностью противоположной той, которую он озвучивал вчера.
Вариант активного конформизма - воинственный конформизм, который активно борется со всеми отличающимся от "как все", со всеми инакомыслящими.
Степень выраженности конформизма различна в разных культурах. В американской и европейской культуре поощряется индивидуализм: «Ты сам отвечаешь за себя. Следуй своим собственным желаниям». В азиатской культуре поощряется коллективизм: «Твоя семья отвечает за всех ее членов. Действия одного означают позор или славу для всех». Люди в индивидуалистских странах менее восприимчивы к влиянию других, чем жители коллективистских стран.
Что там насчет фразы: "ни от кого не зависеть", м? читать дальшеЗабылось. Тааак. А знаешь, что я хочу написать? (Меня стихотворение одной особы вдохновило) АНГАСТ. Жестки. Основная тема: зависимость от чего-либо. Это будет и в названии. А еще здесь будет жара, солнце, пустыня или просто пустырь. Что еще? Брошенный. Да, это будет он. Осталось последнюю фразу словить... раз, два.
Кстати, на эту, ту и ту, реплики я обиделась. Тебе пишу об этом честно. Но словами одного хорошего чела: "та ну!". Не забивай этим голову. Поэтому немного странной задачкой по химии пришибленная, слегка морально раздавленная, депрессивная и сонная. Буду писать.
Жаль, в вк нет возможности просматривать, когда человек свои переписки стирал. У меня на этот период приходятся неприятно-депрессивные моменты жизни. С чего бы?
А еще мне кажется, что я за кое-кем сталкерю. Надеюсь, она это не просечёт. Кхм. Но она здорово говорит... иногда так в настроение.
- Ю-тян, обними меня - Еще одна неожиданная, загадочная просьба мамы.
читать дальше Что сказать? Начнём с того, что мне нужно меньше думать. Короче, нужно меньше брать в голову. Это моя проблема. А еще я поняла, что у меня огромнейший объём работы! Я столького не знаю, что просто кошмар.
Как поживаю? читать дальшеДерусь со своей совестью, ага. Думаю, ты догадываешься «почему». Вспомнила, что в дневнике когда-то история была про животных Тсуны и Хаято. Эх, жаль удалила. А я новый фик выложила! Вот так. Теперь отмаза «я дописать фик хотела» не пройдёт. Нужно решать химию. Хотя там не сложно, но... Эх. Еще, напомни, что мне нужно закончить проект по биологии, ок? И завтра на физику, заодно спросить как решать непонятные задачки, ага. Завтра папу я с надеждой обниму за шею нежно Он конечно все поймет, завтра куклу принесет.
А ты знал, что я не сочиняю стихов? читать дальшеНет? Не пишу, хотя хотелось бы. Меня однажды впечатлило эссе одного писателя, о том, что стихи это одна из самых высоких форм искусства. И правда. Ты представляешь, что правильно сложенные слова могут звучать как песня! Даже из уст таких безголосых людей как я. Я люблю читать красивые стихи и очень уважаю хороших поэтов. Видимо дар выражать свои мысли в такой волшебной форме дан не всем, но так бывает. Мне бы хотелось писать стихи, но не выходит "не под это мозги заточены" (не помню откуда цитата). Хотя попытки были...
Из всех моих «стихов» это любимое:
Говорят, что не бывают такие как ты одинокими Оглянись: друзья, семья, сестра Не смотри как у других — гляди ты на себя, не оборачивайся назад Вперёд и вперёд Там долгая дорога Пока не прозвучит звонок Пока не просвистит пуля Мимо твоей головы. Пока не упадёшь, Потеряв равновесие Пока ты идёшь к своей цели — Не оглядывайся назад.
@музыка:
Крокодил Гена и Чебурашка – Голубой вагон